How do I accept tree-to-tree hint information for my own tree?

Tree-to-tree hints will appear in the same place as record hints and will be labelled as a hint from another tree. You can manage them via the normal hint review screens you see for other forms of hints.